Tisztelettel üdvözlöm Önt a Magyarországi Ifjúsági Szállások Szövetsége nevében. A
hazai ifjúsági szálláshelyeket bemutató kiadvánnyal segítséget kívánunk nyújtani Önnek
abban, hogy csoportos vagy egyéni belföldi utazásainak megtervezésénél egyszerű, olcsó,
biztonságos szálláshelyen tudja tölteni szabadidejét. Ifjúsági szállásokat az ország turisztikailag frekventált területein éppúgy találhat, mint a még fel nem fedezett tájakon. Az Önnek legmegfelelőbb szálláshely kiválasztásához nyújt segítséget a Magyar Turizmus Rt. (www.itthon.hu) kiadványa. Jó utat, kellemes pihenést kíván Meszter László Elnök, MISZSZ |
Allow me to greet you on behalf of the Hungarian Federation of Youth Hostels (MISZSZ). Our publication on places of accommodation for youth in Hungary is intended to help you in planning simple, cheap, safe accommodation for group or individual leisure trips in Hungary. You will find youth hostels in the country's popular tourist centres as well as in areas that have not yet been discovered. This publication of Hungarian National Tourist Office (www.hungary.com) will help you to choose the most suitable accommodation. Wishing you a good trip and pleasant recreation, László Meszter President, MISZSZ |
Ich begrüße Sie recht herzlich im Namen des Verbandes Ungarischer Youth Hostels
(MISZSZ). Mit unserer Publikation über die Unterkünfte für Jugendliche möchten wir Ihnen
bei der Planung von Gruppen- oder individuellen Reisen helfen, einfache, billige und sichere Unterkunft zu finden. Youth hostels sind nicht nur in den frequentiertesten Touristenzentren Ungarns zu finden, sondern auch in den noch unentdeckten Regionen. Diese Ausgabe des Ungarischen Tourismusamtes (www.hungary.com) wird Ihnen helfen, die entsprechende Unterkunft auszuwählen. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise und gute Erholung! László Meszter Präsident, MISZSZ |
